It’s not super obvious how to add a fax number to a contact in iOS (iPad/iPhone).

When you edit a contact and add a new number, the only two immediately apparent options are home and work. If you tap on one of them, you’ll some hidden options appear, including home fax and work fax.